映画を愛して、映画大好きだからこそ！
勝手気ままな感想を書かせてもらってます♡♡
映画好きな方も、あまり観ない方も
ご参考までに(*´∀｀*)
「ボス・ベイビー」
（吹き替え版、字幕版）
2018年3月21日公開（97分）
公開2日で
「どらえもんの宝島」
を抜いて
1位登場の
おっさんベイビー
・コメディ。
両親の愛を独占し、
幸せな毎日を
送っていた
7歳の男の子ティム。
ある日突然、
家に弟だという
赤ちゃんが
やってくるが、
黒いスーツと
サングラス姿で
手には
ブリーフケースを
持っていた。
困惑する
ティムを尻目に、
両親は
赤ちゃんに
べったりと
なってしまう。
しかし、
ティムは、
弟がベイビー
株式会社の社員で、
世界の
愛情の比率が
赤ちゃんより
子犬に傾く中、
ワンワン社から、
近日発表
される予定の
新種の子犬の
正体をつかむよう
命じられている
ことを知る。。。。。
吹き替え版と
字幕版で
これほどの差が出た
作品は珍しい。
この映画の面白さは、
赤ちゃんの容姿をした
ビジネスマンが
主人公であり、
彼の使う
ビジネスターム
（例えばWin-Winや
Success factor）
との落差が面白いのであって、
日本語版は
それが
全く生かされていない。
吹き替えの
むろつよしが、
悪いわけでなく、
吹き替えの
台本が悪すぎる。
日本語版は、
その面白さが
骨抜き
となった
コメディなので、
大人には
お薦めしにくい。
大人なら、
「ブルージャスミン」等、
数々の喜劇を
こなす
アレック
・ボールドウィン版の
「ボス・ベイビー」
を見て欲しい。
英語版は
超お薦めです。
コメント