映画を愛して、映画大好きだからこそ！
勝手気ままな感想を書かせてもらってます♡♡
映画好きな方も、あまり観ない方も
ご参考までに(*´∀｀*)
「リトル・マーメイド」
2023年6月9日公開（135分）
（字幕版）
「リトル・マーメイド」
の実写版を
2回目は字幕で
堪能。
海の王国を
司るトリトン王
（ハビエル
・バルデム）
の末娘で、
世界で
最も美しい
声を持つ人魚姫
アリエル
（ハリー・ベイリー）。
まだ見ぬ
人間界に
憧れる彼女は、
嵐に巻き込まれた
人間の
エリック王子を
救うため陸に
上がる。
人間界への思いを
抑えきれなくなった
アリエルは、
海の魔女
アースラに
提案され
恐ろしい取引を
交わす。
その内容は、
3日間だけ
人間の姿に
なる代わりに、
美しい声を
アースラに
差し出す
というものだった。。。。。
日本語版の
出来もなかなか
良かったが、
やはり
英語版の方が
素晴らしかった。
冒頭の
ハリー・ベイリー
の歌声で、
やはりこの人を
選択して正解と
思わず納得。
また、
アニメ版から
追加された曲も
英語版の方が
印象的に
聞こえた。
さらに魚の
フランダーが
名子役の
ジェイコブ
・トレンブレイ、
鳥のスカットルが
オークワフィナと
まさに適役。
日本語版の
歌詞は
どうしても、
字余りや
字足らずに
なっているが、
英語だと歌詞が
しっくりと
入ってくる。
また、
セリフ中にFishy
（怪しい）などの
魚単語が
いくつも
散りばめられており、
英語が少し
分かる方には
益々楽しめる。
非難・批判
ばかりが
目に付く作品だが、
４週連続で
公開第１位の
興行であり、
やはり名曲の
数々に
引かれる方は多い。
Disney100周年の
記念となる作品は
超お薦めです。
コメント